Premièrement, le pendant en droit pénal et dans la jurisprudence reposant sur la Charte, et même aux États-Unis celle reposant sur la Bill of Rights, veut que la preuve dérivée ne soit pas admissible, car à toutes fins pratiques vous permettez à la police ou aux services de sécurité ou autres d'enfreindre la loi, puisqu'ils savent qu'ils peuvent obtenir ce qu'ils veulent indirectement.
First of all, the analog in the criminal law and in the charter jurisprudence, and even in the United States under the Bill of Rights, is that derivative evidence is not allowed, because then effectively you let police or security agencies or whatever they are break the law, since they know they can still get what they want indirectly.
