Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aide aux toxicodépendants
Aide aux toxicomanes
Assistance en matière de toxicomanie
Centre Amethyst pour femmes toxicomanes
Centre pour femmes toxicomanes Amethyst
Consommateur de drogue par voie parentérale
Drogué
Droguée
Milieu de la drogue
Milieu des toxicomanes
Opiomane
Personne dépendante
Personne dépendante de stupéfiants
Personne toxicodépendante
Personne toxicomane
Scène de la drogue
Services d'aide aux personnes toxicomanes
Services d'aide aux toxicomanes
TIV
Toxicodépendant
Toxicodépendante
Toxicomane
Toxicomane de l'opium
Toxicomane par voie intraveineuse
Toxicomane s'injectant de la drogue
Transmission entre toxicomanes
Transmission toxicomane

Traduction de «toxicomane de l'opium » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


opiomane [ toxicomane de l'opium ]

opium addict [ poppy head | poppy puffer ]


centre de réadaptation pour les alcooliques et les toxicomanes [ maison de transition pour les alcooliques et les toxicomanes | foyer de postcure pour les alcooliques et les toxicomanes ]

three-quarter-way house


transmission entre toxicomanes | transmission toxicomane

IV-drug-use transmission | transmission through IV drug use


consommateur de drogue par voie parentérale | toxicomane par voie intraveineuse | toxicomane s'injectant de la drogue | TIV [Abbr.]

intravenous drug abuser | intravenous drug user | IVDA [Abbr.] | IVDU [Abbr.]


Centre Amethyst pour femmes toxicomanes [ Centre pour femmes toxicomanes Amethyst | Groupe de travail sur les femmes et la chimiodépendance ]

Amethyst Women's Addiction Centre [ Task Force on Women and Chemical Dependency ]


personne toxicodépendante | toxicodépendant | toxicodépendante | personne dépendante de stupéfiants | personne dépendante | personne toxicomane | toxicomane | drogué | droguée

drug dependent person | narcotic dependent person | person dependent on narcotics | dependent drug user | drug addict | narcotic addict | narcotics addict


services d'aide aux toxicomanes | services d'aide aux personnes toxicomanes

addiction services


aide aux toxicomanes (1) | aide aux toxicodépendants (2) | prise en charge des personnes qui consomment de la drogue (3) | assistance en matière de toxicomanie (4)

aid for drug users (1) | help with drugs (2)


milieu de la drogue (1) | scène de la drogue (2) | milieu des toxicomanes (3)

drugs scene
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Si l'on veut examiner de façon plus approfondie la biologie du cerveau des toxicomanes, ce qu'il faut faire si l'on veut étudier les catégories de drogues utilisées, comme les opiacées — l'héroïne, l'opium et la morphine — et les divers opioïdes, le percocet et le percodan, par exemple, on constate que ces médicaments sont utilisés par la médecine chinoise depuis 3 000 ans pour soulager la douleur.

To go deeper into the brain biology of addiction, which you must do if you look at the classes of drugs that are used, such as the opiates — heroin, opium and morphine — and their various artificial analogs like Percocet and Percodan, these medications have been used in Chinese medicine for 3,000 years for pain relief.


Toutefois, comme la demande des toxicomanes reste inchangée et que les trafiquants de drogue continuent à tirer d'énormes bénéfices de la fourniture illégale d'opium à ces toxicomanes, le prix des opiacés augmente, en même temps que les bénéfices tirés de leur trafic.

However, since the demand from drug-addiction sufferers remains unaltered and since criminal drug traffickers continue to make huge profits from the illegal supply of opium to these sick people, the price of opiates goes up and the profits from dealing in opium increase.


Pour établir un lien entre la criminalité et la toxicomanie et expliquer les difficultés d’établir des programmes de traitement, le Comité a cité une étude réalisée par la GRC mentionnant que sur 2 009 toxicomanes criminels, 341 avaient d’abord été déclarés coupables d’une première infraction à la Loi sur l’opium et les narcotiques, 1 220 avaient d’abord été condamnés pour d’autres crimes et les 478 autres avaient déjà un casier judiciaire.

To establish a relationship between crime and drug dependency and to explain the difficulties in establishing treatment programs, the Committee cited a study conducted by the RCMP noting that, of 2,009 “criminal addicts”, 341 had first been convicted of an offence under the Opium and Narcotic Drug Act, 1,220 had first been convicted for other crimes and 478 had already had a criminal record.


Puisque les « toxicomanes » sont « à l’origine des criminels, se livrant quotidiennement à des délits outre leurs violations de la Loi sur l’opium et les narcotiques », les autorités municipales et policières, plus particulièrement celles de Vancouver, devraient appliquer plus rigoureusement les dispositions du Code criminel concernant le vol, le vagabondage ainsi que la prostitution.

Considering that “addicts” were “basically criminals who daily violate the Opium and Narcotic Drug Act”, the Committee argued that municipal and police authorities, more particularly those of Vancouver, should more effectively invoke the provisions of the Criminal Code dealing with theft, vagrancy and prostitution.


w