[Traduction] J'exhorte les députés à ne pas se rallier à la conviction temporaire du gouvernement que seul Ottawa a la solution à ces problèmes, à ne pas se rallier à la tradition du fédéralisme dominateur qui est à la source de tant de problème dans notre pays, à qui l'on doit le programme énergétique national qui, s'il avait été suivi, aurai miné l'accord de libre-échange.
[English] I urge members of the House to please not give in to the government's temporary view that Ottawa knows best on these issues, to not give in to the tradition of the fédéralisme dominateur that has caused so much difficulty in this country, that was at the birth of the national energy program, and that could have, had it been followed, undercut the free trade agreement.