M. St-Laurent a expliqué que, dans certains cas, ce n'est pas une infraction de criminalité organisée, et pourtant, une opération d'infiltration est nécessaire si on veut détecter le crime et arrêter les personnes en train de conspirer avant qu'un dommage plus important soit causé à la société.
Mr. St-Laurent explained that, in certain cases, the offence does not involve organized crime, but nonetheless, an infiltration has to be carried out in order to detect the crime and arrest the persons while they are conspiring before more serious damage can be done to society.