Le président intérimaire : Monsieur Simonsen, avant que nous ne parvenions à la conclusion, en ce qui a trait au degré de conscientisation de vos membres, les petits entrepreneurs, je pense que la plupart d'entre nous comprennent la différence entre les petites et les grandes entreprises et la complexité que les activités des grandes entreprises supposent en matière de conformité, plus particulièrement en ce qui a trait aux banques et aux institutions financières en vertu de la loi.
The Acting Chair: Mr. Simonsen, before we wrap up, with respect to the level of awareness of your members, small business people, I think most of us understand the difference between small and bigger businesses and the complexity that bigger operations have in terms of compliance, especially with the banks and financial institutions within the legislation.