J'aimerais poser une dernière question relativement à la proposition que vous, madame Heafy, avez faite à la commission Arar, portant qu'une commission nationale d'enquête sur les questions liées à la sécurité soit créée afin d'encadrer toutes les activités des divers services, qu'il s'agisse du SCRS, des renseignements sur les télécommunications, ou de l'organisme dont nous avons traité ce matin, le CANAFE.
I would like to ask a final question in relation to the proposal that you, Ms. Heafey, made at the Arar commission, that a national commission of inquiry over security matters should be established to oversee all the activities of the various units, be it CSIS, be it telecommunication information, be it what we covered this morning, FINTRAC.