Sous la forme initialement notifiée à la Commission, l’opération posait de graves problèmes de concurrence sur trois marchés: les calcitonines vendues sur ordonnance utilisées pour le traitement de l’ostéoporose en Pologne, les anti-rhumatoïdes topiques vendus sans ordonnance en Allemagne et les anti-goutteux vendus sur ordonnance au Danemark.
The operation as initially notified to the Commission raised serious competition concerns in three markets: prescription calcitonins used for treating osteoporosis in Poland, over-the-counter (OTC) topical anti-rheumatics in Germany and prescription anti-gout preparations in Denmark.
