Toutefois, un État membre pourra conclure avec le Conseil, agissant au nom de l’Organisation, des arrangements permettant audit État membre de recruter et d’affecter à l’Organisation ses propres ressortissants (exception faite, si cet État membre le désire, de tout ressortissant ne résidant pas habituellement sur son territoire), devant faire partie du personnel international de l’Organisation. Il paiera dans ce cas les salaires et émoluments desdites personnes sur ses propres fonds selon un barème déterminé par lui.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

Any Member State may, however, conclude an arrangement with the Council acting on behalf of the Organisation whereby such Member State will employ and assign to the Organisation all of its nationals (except, if such Member State so desires, any not ordinarily resident within its territory) who are to serve on the international staff of the Organisation and pay the salaries and emoluments of such persons from its own funds at a scale fixed by it.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Si un arrangement de cette nature conclu par un État membre est par la suite modifié, ou dénoncé, les États membres ne seront plus obligés en vertu de la première clause de cet Article d’exonérer de l’impôt les salaires et émoluments payés à leurs propres ressortissants.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

If such an arrangement is entered into by any Member State and is subsequently modified or terminated, Member States shall no longer be bound under the first sentence of this Article to exempt from taxation the salaries and emoluments paid to their nationals.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Ces salaires et émoluments pourront faire l’objet d’une imposition de la part de l’État membre en question, mais ne pourront être imposés par un autre État membre.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

The salaries and emoluments so paid may be taxed by such Member State but shall be exempt from taxation by any other Member State.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) Un membre d’une force étrangère présente au Canada est exonéré d’impôt, au Canada, sur le traitement et les émoluments qu’un État désigné lui verse à ce titre et quant aux meubles corporels ou biens personnels corporels temporairement au Canada du fait de sa présence dans ce pays à ce titre.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) A member of a visiting force is exempt from taxation in Canada on the salary and emoluments paid to the member as a member by a designated state and in respect of any tangible personal or corporeal movable property that is in Canada temporarily by reason of the member’s presence in Canada as a member.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Article 4 0 0 — Produit de l'impôt sur les traitements, salaires et indemnités des membres de l'institution, des fonctionnaires, des autres agents et des bénéficiaires d'une pension

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

Article 4 0 0 — Proceeds from taxation on the salaries, wages and allowances of Members of the institutions, officials, other servants and persons in receipt of a pension

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-16]

Produit de l'impôt sur les traitements, salaires et indemnités des membres des institutions, des fonctionnaires, des autres agents et des bénéficiaires d'une pension

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

Proceeds from taxation on the salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials, other servants and persons in receipt of a pension

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-16]

Produit de l'impôt sur les traitements, salaires et indemnités des membres des institutions, des fonctionnaires, des autres agents et des bénéficiaires d'une pension

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

Proceeds from taxation on the salaries, wages and allowances of Members of the institutions, officials, other servants and recipients of pensions

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

Article 4 0 0 — Proceeds from taxation on the salaries, wages and allowances of Members of the institutions, officials, other servants and persons in receipt of a pension

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-15]

5. Les agents du MES sont soumis à un impôt interne perçu au profit du MES sur les salaires et émoluments payés par le MES conformément aux règles adoptées par le conseil des gouverneurs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-31]

5. Staff of the ESM shall be subject to an internal tax for the benefit of the ESM on salaries and emoluments paid by the ESM, subject to rules to be adopted by the Board of Governors.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-01-31]

Article 4 0 0 — Produit de l'impôt sur les traitements, salaires et indemnités des membres des institutions, des fonctionnaires, des autres agents et des bénéficiaires d'une pension

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

Article 4 0 0 — Proceeds from taxation on the salaries, wages and allowances of Members of the institutions, officials, other servants and recipients of pensions

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-04]

D'autres ont cherché : administration des salaires administration des salaires et émoluments appointements augmentation de salaire augmentation de traitement gestion des salaires groupe de traitement hausse de salaire majoration de salaire relèvement de salaire régime d'assurance revenu régime d'assurance salaire régime d'assurance traitement régime d'assurance-revenu régime d'assurance-salaire rémunération salaire traitement traitement salaire et autre rémunération traitements traitements salaires et émoluments échelle des appointements échelle des salaires échelle des traitements échelon de solde échelon de traitement émoluments traitements salaires et émoluments

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

traitements salaires et émoluments ->

Date index: 2022-03-30