Un deuxième volet, qui doit susciter nos appréhensions, un deuxième volet pour lequel on a raison de s'inquiéter est bien sûr toute la questions des transferts aux provinces (1040) La question des transferts aux provinces est absolument centrale, parce qu'elle renvoie à l'équilibre des relations entre le gouvernement central et les provinces.
Another issue that gives cause for concern and which people are worried about, and no wonder, is transfer payments to the provinces (1040) The issue of transfers to the provinces, as you know, Mr. Speaker, is absolutely central, because it has to do with the balance of relations between the central government and the provinces.