4. prend acte de la proposition de règlement relatif aux informations concernant le donneur d'ordre accompagnant les virements de fonds
(COM(2005)343), qui peut contribuer à encadrer juridiquement le transfert de ce type d'informations, mais regrette que le Parlement européen, contrairement au principe d'une coopération
loyale et constante entre les institutions communautaires, n'ait pas été informé au cours des négociations par les autres institutions et organisations, en particulier par la BCE,
de l'existence des ...[+++]transferts effectués par SWIFT;
4. Notes the proposal for a regulation on information on the payer accompanying transfers of funds (COM(2005) 343), which may contribute to establishing a legal framework for the transfer of this information, but regrets that the European Parliament – contrary to the principle of loyal and constant cooperation between the Community institutions – has not been informed during negotiations by the other institutions and organisations, in particular the European Central Bank, of the existence of the SWIFT transfers;