Plutôt que de transformer le solde de la liquidation de la CECA en fonds de recherche, qui profitera, sous une forme ou sous une autre, au patronat, il faudrait consacrer intégralement les sommes ainsi dégagées à la poursuite du paiement des salaires des travailleurs qu'on se prépare à jeter à la rue dans le cadre des restructurations futures.
Rather than using the balance from the liquidation of the ECSC as a research fund, which will in one form or another profit the bosses, the sums released in this way should be used in their entirety to continue to pay the wages of the workers who will be thrown out onto the street as a result of future restructuring programmes.
