Lorsque ceux-ci sont installés et qu’il
est estimé que leur utilisation s’avère nécessaire, envisager l’utilisation immédiate de projecteurs «contrôlés à distance» si des activités suspectes sont signalées autour du navire. L’utilisation de projecteurs peut surprendre les pirates et décourager une
attaque potentielle (les forces navales conseillent actuell
ement que seuls les feux de navigation soient allumés ...[+++] au cours du passage en transit).
Where fitted, and deemed suitable, consider the immediate use of ‘remotely operated’ ship searchlights, if suspicious activity around the vessel is observed, the use of searchlights may startle and deter a potential attack (Current naval advice is to transit with navigation lights only).