Dans ce domaine, j'espère vivement que le Canada maintiendra l'exigence d'une évaluation très claire des compétences médicales en particulier, mais aussi des autres qualifications professionnelles dans les sphères où des vies peuvent être en cause — par exemple, dans le génie aérospatial et dans d'autres secteurs — et qu'il maintiendra un très haut degré de rigueur dans la détermination de l'équivalence des compétences.
In these areas, I certainly hope that Canada will maintain a requirement for very clear evaluation of medical qualifications, in particular, and other serious professional qualification for which lives are at stake — this could be in aerospace engineering and other areas — and that it will maintain a very high level of rigour with regard to establishing equal qualifications.
