M. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, des documents du ministère de la Défense nationale, obtenus par le Bloc québécois en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, révèlent qu'à cinq endroits sur la base militaire de Bagotville les sols et les eaux souterraines sont contaminés à l'arsenic, au nitrate et aux métaux lourds.
Mr. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, documents of the Department of National Defence obtained by the Bloc Quebecois under the Access to Information Act reveal that, at five locations on the Bagotville military base, the soil and underground waters are contaminated with arsenic, nitrates and heavy metals.