C'est après le vendredi qu'on s'est rendu compte qu'il ne nous en fallait pas que 200 ou 300 ou même 2 000 ou 3 000, mais qu'étant donné l'étendue des dégâts en Ontario, au Québec et dans les Maritimes, il nous fallait jusqu'à 15 000 soldats.
It is only after Friday that we came to realize that 200 or 300 soldiers, or even 2,000 or 3,000 would not be enough, given the extent of damages in Ontario, Quebec and the maritimes, and that we had to deploy up to 15,000 troops.