L'autre raison principale est que nous avons un solide système de soins de courte durée au Royaume-Uni - un intéressant contraste avec le Canada et notre pays - où les omnipraticiens agissent comme gardiens et où on procède à l'enregistrement des patients, à l'établissement des listes, ce qui donne un système maintenant très bien rodé.
The second main reason is, we have a strong primary care system in the U.K. - one of the interesting points of contrast between Canada and this country - with general practitioners acting as gatekeepers, with patient registration, with rostering and with a system that is now very well established.