On générera un surplus de 5,4 milliards de dollars pour l'exercice en cours, tout le monde s'entend là-dessus, alors qu'on a connu le SRAS, la crise de la vache folle, une panne d'électricité majeure en Ontario, les incendies les plus importants en Colombie-Britannique et une montée fulgurante du dollar canadien.
We will generate a surplus of $5.4 billion for the current year, a figure on which every one agrees, despite SARS, the mad cow crisis, a major blackout in Ontario, the worst ever fires in British Columbia, and a marked strengthening of the Canadian dollar.