Premièrement, si nous voulons renforcer la transparence du système et convaincre le public que nous voulons vraiment mettre sur pied un processus de nomination judiciaire qui soit équitable, il faut que les juges soient choisis à partir de la liste établie par le comité.
One, if we are to enhance the transparency of the system and give the public confidence that we are intent on a proper judicial appointment process, the judges must be chosen as a product of the work of the committee.