— Honorables sénateurs, conformément à l'article 30 du Règlement, je demande la permission de modifier la motion, plus précisément de supprimer le dernier paragraphe et d'apporter les modifications corrélatives à la motion, notamment pour ce qui est de la ponctuation et de la grammaire.
He said: Honourable senators, pursuant to rule 30, I ask leave of the Senate to modify the motion to delete the last paragraph and make consequential changes to the motion with respect to punctuation and grammar.