Aujourd'hui, étant donné que nous envisageons de développer de nouveaux marchés, les gens posent beaucoup de questions importantes au sujet de nos systèmes énergétiques, de l'avenir du Canada, du commerce international, et cetera, et toutes ces choses semblent faire surface lorsqu'on propose un nouveau tracé ou un nouveau point de raccordement pour le Canada, que ce soit pour que les gens des Maritimes aient accès au pétrole brut de l'Ouest ou pour nos liens avec l'Asie.
Today, as we look to expand to new markets, people are asking many important questions about our energy systems, the future of Canada, our international trade, et cetera, and all of these things seem to percolate up when you are proposing a new route or a new connection point for Canada, whether it is Maritimers getting access to western crude oil or our connections to Asia.
