Nous recommandons par conséquent, au chapitre de la promotion de la santé et de la prévention des maladies, d'évaluer les initiatives de développement de la petite enfance, et plus particulièrement leurs effets sur la santé mentale; de mettre en oeuvre des programmes de préven
tion fondés sur les données de recherche récentes — l'anxiété, les troubles de conduite et la dépression seraien
t de bons points de départ; et d'encourager la poursuite de la recherch
e au Canada afin de valider ...[+++] certains des résultats concluants obtenus ailleurs.
Our recommendations, then, regarding promoting health and preventing disorders are: to evaluate early child development initiatives, particularly with regard to mental health outcomes; to establish prevention programs based on the current research evidence — and anxiety, conduct and depression would be good disorders with which to start; and to encourage more Canadian research to replicate some of the strong findings coming from other places.
