[Traduction] M. Brian Fitzpatrick: En ce qui concerne la question du capital-actions, je suis curieux, monsieur Sauvageau, au sujet de l'argent que le gouvernement donne au secteur privé en capital-actions—les fabricants d'aéronefs par exemple—et les milliards de dollars qui ont été remis à ces entités, et je me suis tout simplement demandé pourquoi la vérificatrice générale n'examinerait pas leurs livres et leurs dossiers afin de déterminer si les ressources du contribuable sont optimisés.
[English] Mr. Brian Fitzpatrick: On the share capital question, I'm curious, Mr. Sauvageau, with the amount of money that the government does hand out to the corporate sector with share capital airplane manufacturers and the like and the billions of dollars that have been passed on to those entities, it has just crossed my mind to ask, why shouldn't we have the Auditor General examining their books and records and finding out whether the taxpayer is getting value for money on that?