Si vous le permettez, je vais maintenant passer au premier thème, la croissance, dont je vais parler brièvement, étant donné que mes collègues sont venus ici pour cela; comme vous le diront les économistes professionnels, sans productivité, le revenu n'augmente pas et, si le revenu stagne, il devient très difficile de régler les questions d'équipement social.
If I could turn to the first theme, growth, which I will briefly deal with, since my colleagues are here to do that, as professional economists will tell you, without productivity there are no income gains, and if there are no income gains, there is very little ability to deal with the issues of social capital.