Bien que la date limite de transmission du texte des dispositions de mise en œuvre ait été fixée au 5 décembre 2004, le rapport tient compte, dans la mesure du possible, des informations communiquées jusqu’en mars 2006.
Although 5 December 2004 was the deadline for forwarding the text of the implementing provisions, as far as possible information provided up to March 2006 has been taken into account in the Report.