M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Madame la présidente, je ne sais trop s'il est prématuré de discuter de cette question-là ce matin, mais avant de discuter en grand comité des travaux futurs, peut-être serait-il opportun de constituer le Sous-comité du programme et de la procédure de telle sorte que nous puissions, à tout le moins, faire un travail préliminaire quant aux travaux futurs et revenir ultérieurement en grand comité, ne serait-ce que pour économiser du temps à ce comité.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Madam Chair, I don't know if it's somewhat premature to discuss this matter this morning, but before the larger committee proceeds to talk about future business, perhaps it might be a good idea to strike the sub-committee on agenda and procedure. At the very least, this would allow us to do some preliminary work in terms of future business, before ultimately meeting as the larger committee.
