Par contre, je respecte beaucoup le travail des fonctionnaires du ministère de la Justice qui, eux, ont à adapter le droit fédéral qui touche justement aux droits privés des Canadiens, où qu'ils soient au Canada, sous quelque juridiction civile qu'ils soient, et qui doivent harmoniser ces lois.
I do, however, have the utmost respect for the work done by the Justice Department staff, who have had to adapt federal legislation as it affects the private rights of Canadians anywhere in Canada, regardless of which jurisdiction they fall under, and harmonize that legislation.
