Nous avons traversé une période au cours de laquelle le budget de 1996 a réaffirmé l'engagement pris par le gouvernement à l'égard d'un retour graduel à la croissance économique pour ce qui est de l'ensemble des transferts dans le cadre du TCSPS et a fixé à 11 milliards le plancher en ce qui a trait à sa composante pécuniaire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

We have gone through a period in which the 1996 budget restated the government's commitment to seeing a gradual return to growth in total CHST transfers and established a cash floor of $11 billion.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Pris dans ce sens, le «plancher» comprend les nervures, reliefs emboutis et autres éléments de renforcement éventuels même s'ils sont au-dessous du plancher, par exemple les longerons et traverses;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-09]

In this context it includes ribs, swages and possibly other reinforcements, even if they are below the floor, such as longitudinal and transverse members;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-06-09]

L'enquête initiale d'un mois menée par la Commission montre que les planchers et autres éléments en béton préfabriqué, tels que les structures, les murs et les traverses de chemins de fer, constituent un marché de produits distinct des autres matériaux, tels que le béton cellulaire, l'acier et le bois.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-17]

The Commission's initial one-month investigation indicated that precast concrete floors and other elements, such as structures, walls and railway sleepers, are a distinct product market from other materials, such as cellular concrete, steel and wood.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-04-17]

a ) les éléments constitutifs du conteneur ( parois , plancher , portes , toit , montants , cadres , traverses , etc . ) seront assemblés soit au moyen de dispositifs ne pouvant être enlevés et remis en place de l'extérieur sans laisser de traces visibles , soit selon des méthodes ayant pour effet de constituer un ensemble ne pouvant être modifié sans laisser de traces visibles .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1978-09-14]

1. To meet the requirements of Article 1 of these Regulations: (a) the constituent parts of the container (sides, floor, doors, roof, uprights, frames, cross-pieces, etc.) shall be assembled either by means of devices which cannot be removed and replaced from the outside without leaving visible traces or by such methods as will produce a structure which cannot be modified without leaving visible traces.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1978-09-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1978-09-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

a ) les éléments constitutifs du compartiment réservé au chargement ( parois , planchers , portes , toit , montants , cadres , traverses , etc . ) seront assemblés soit au moyen de dispositifs ne pouvant être enlevés et remis en place de l'extérieur sans laisser de traces visibles , soit selon des méthodes ayant pour effet de constituer un ensemble ne pouvant être modifié sans laisser de traces visibles .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1978-09-14]

1. To meet the requirements of Article 1 of these Regulations: (a) the constituent parts of the load compartment (sides, floor, doors, roof, uprights, frames, cross-pieces, etc.) shall be assembled either by means of devices which cannot be removed and replaced from the outside without leaving obvious traces or by such methods as will produce a structure which cannot be modified without leaving obvious traces.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1978-09-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1978-09-14]

Nonobstant ce qui précède, le plancher des compartiments réservés au chargement peut être fixé au moyen de vis autotaraudeuses, de rivets autoperceurs, de rivets insérés au moyen d'une charge explosive ou de clous insérés pneumatiquement, placés de l'intérieur et traversant à l'angle droit le plancher et les traverses métalliques inférieures, à condition que, sauf dans le cas des vis autotaraudeuses, certaines des extrémités soient noyées dans la partie extérieure de la traverse ou soudées sur elle.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1975-11-13]

Notwithstanding the above, load compartment floors may be secured by means of self-tapping screws, self-drilling rivets or rivets inserted by means of an explosive charge or pins inserted pneumatically, when placed from inside and passing at right-angles through the floor and the metallic cross-pieces underneath, on condition, except in the case of self-tapping screws, that some of their ends be flush with the level of the outside part of the cross-piece or be welded on to it.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1975-11-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1975-11-13]

les éléments constitutifs du compartiment réservé au chargement (parois, plancher, portes, toit, montants, cadres, traverses, etc.) seront assemblés soit au moyen de dispositifs ne pouvant être enlevés et remis en place de l'extérieur sans laisser de traces visibles, soit selon des méthodes ayant pour effet de constituer un ensemble ne pouvant être modifié sans laisser de traces visibles.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1975-11-13]

the constituent parts of the load compartment (sides, floor, doors, roof, uprights, frames, cross-pieces, etc.) shall be assembled either by means of devices which cannot be removed and replaced from the outside without leaving obvious traces or by such methods as will produce a structure which cannot be modified without leaving obvious traces.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1975-11-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1975-11-13]

Lorsque la poutre a traversé le plancher du gymnase, nous avons trouvé la source des émanations.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

When it fell through the gymnasium floor, the fumes were exposed.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

La poutre est tombée et a traversé le plancher du gymnase.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

It fell through the gymnasium floor.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

traverse du plancher ->

Date index: 2024-03-06