Ton Zuijdwijk, avocat général, Direction générale du droit commercial international, Affaires étrangères et Commerce international Canada : Sénateur, j'aurais du mal à quantifier les coûts, car ils dépendront beaucoup des dépenses spéciales, comme la mise sur pied d'un tribunal arbitral, au cas où il serait nécessaire de régler des différends.
Ton Zuijdwijk, General Counsel, Trade Law Bureau, Foreign Affairs and International Trade Canada: Senator, I would have difficulty quantifying the costs because a lot of this would pertain to special expenditures like the setting up of an arbitral tribunal if it came to dispute settlement proceedings.
