Même si le contrat n'ôte pas directement du travail à un constructeur dans l'UE, il aura néanmoins des répercussions, par effet de percolation ("trickle down"), sur le marché dans son ensemble, nuisant par là même à la construction navale dans l'UE.
Whilst an individual contract may not take work directly from an EU builder there will be a "trickle down" effect in the market as a whole, which will have a detrimental effect on shipbuilding in the EU.