Je n'y reviendrai donc pas, si ce n'est pour discuter des trois points suivants: premièrement, la portée du projet de loi S-21; deuxièmement, la protection du droit à la vie privée dans la Charte canadienne des droits et libertés; troisièmement, les obligations internationales du Canada en matière de vie privée.
I shall not revisit it, therefore, except to discuss the following three points: first, the scope of Bill S-21; second, the protection of privacy under the Canadian Charter of Rights and Freedoms; and third, Canada's international obligations relating to privacy.