Avec les taux de prestations et le nombre de semaines actuels, on se retrouve avec des gens qui sont dans ce qu'on appelle le trou noir, c'est-à-dire que pendant une certaine période de temps, ils n'ont accès à aucun revenu, à moins de recevoir de l'aide à l'emploi, qui est le dernier filet, si on veut, au Québec.
At the current benefit rates and number of weeks, we find that there are people in what's called a black hole, that is to say who, for a certain period of time, have access to no income, unless they're on employment assistance, which, if you will, is the last safety net in Quebec.
