Deuxièmement, les analystes ont à leur disposition ces outils d'information, essentiellement, que le directeur du SCRS a mentionnés : des outils qui servent à extraire l'information des différentes bases de données, tant celle du service que la base de données maison, et qui permettent d'examiner et d'évaluer l'information.
Second, analysts have at their disposal those information tools, essentially, that the director of CSIS alluded to: to extract information from various databases, both service and in-house, and to be able to look at and assess the information.