En gros, les gouvernements canadiens, et bien sûr le Parlement canadien, se trouvent invariablement placés dans la situation de devoir réagir à des événements ou à des crises, souvent dans des délais très serrés.
Basically, Canadian governments, and indeed the Canadian Parliament, finds themselves invariably in the position of having to react to events or crises, often in tightly compressed time frames.
