Nous avons commencé notre étude en 2002 et nous avons alors produit trois rapports : le premier, L'état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, a été déposé en février; le second, La défense de l'Amérique du Nord : Une responsabilité canadienne, a été déposé en septembre; le troisième, Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes, Une vue de bas en haut, a été déposé en novembre.
We began our review in the year 2002, with three reports: The first, Canadian Security and Military Preparedness, was tabled in February; the second, Defence of North America: A Canadian Responsibility, in September; the third, an Update on Canada's Military Crisis, A Review from the Bottom Up, which was tabled in November.
