Deuxièmement, au fur et à mesure que la Communauté du Caucase du Sud diversifiera ses activités et transformera l'Organisation de coopération économique de la mer Noire en forum à l'échelle de la région de la Caspienne, elle mettra en place un réseau de centres de coordination—baptisé collectivement Association eurasienne d'exploitation pétrolière et gazière ou EAOGA—pour mesurer la progression des futurs forums de coopération sur les axes mer Noire-Caucase et, plus tard, mer Noire-Caucase-mer Caspienne, qui accorderont une attention prioritaire à l'extraction, à la mise en valeur et à la commercialisation de l'énergie.
Second, as the south Caucasus community expands its range of activities and transforms the organization of Black Sea economic cooperation into a Caspian-wide forum, it will establish a networked series of coordinating centres, collectively to be known as a EurAsian Oil and Gas Association—EAOGA—for gauging progress on the projected Black Sea-Caucasus and later Black Sea-Caucasus-Caspian cooperation forums, with special attention to energy extraction, development and marketing.
