M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, on apprend ce matin dans le Toronto Star que, par un curieux hasard, le ministre du Patrimoine se trouvait dans l'antichambre de la suite d'Edgar Bronfman, à Los Angeles, au moment de la prise de contrôle des studios MCA par Seagram.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the Toronto Star reported this morning that, through some strange coincidence, the Minister of Canadian Heritage happened to be in Edgar Bronfman's suite in Los Angeles when Seagram took control of MCA studios.