L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, conformément au modèle de Westminster, il arrive fréquemment que, alors qu'une politique continue de faire l'objet d'un débat, les ministres puissent parler, sous certaines réserves, d'une éventuelle orientation ou d'une politique susceptible d'être élaborée; c'est ce que le ministre Emerson a fait, à mon avis.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, it is common practice in the Westminster model that, while policy remains under debate, ministers of the Crown are allowed to express, with proper conditions, which I suggest Minister Emerson did, the possibility of policy development and direction.