Pour justifier leur choix, parce qu'il s'agit bien d'un choix, les conservateurs essaient de nous faire croire que la maison Canada est en feu, qu'il est urgent de sabrer dans les services offerts à la population, qu'il est urgent de limiter les études environnementales, qu'il est urgent que les personnes âgées dans le besoin travaillent deux ans de plus avant de pouvoir bénéficier de la Sécurité de la vieillesse.
To justify their choice, because it is certainly a choice, the Conservatives are trying to convince us that the sky is falling, that there is an urgent need to scale back services to the public, to limit environmental studies, and to make seniors in need work two years longer before collecting old age security.