L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, j'ai une question à poser au leader du gouvernement au Sénat. Des informations veulent que le gouvernement du Bélarus s'apprête à violer l'embargo sur les armements imposé à la Côte d'Ivoire et à livrer des hélicoptères de combat au général Gbagbo, qui a perdu les élections certifiées par un large groupe d'organisations internationales.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, my question is directed to the Leader of the Government in the Senate and deals with a news report indicating that the Government of Belarus will be violating the arms ban with respect to Ivory Coast and delivering attack helicopters to General Gbagbo, who lost the election that was certified by a broad group of international organizations.
