Translation of "vice-président des comités pléniers " (French → English) :

Deputy Chair of Committees of the Whole [ Deputy Chair of Committees of the Whole House | Deputy Chairman of Committees of the Whole | Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

Vice President of the Council of the Synod

Vice President of the Synod

Vice President of the Parish Council | Deputy Chair of the Parish Council

vice-president | vice-president of the European Economic and Social Committee

Deputy Chairman of the European Union Military Committee | DCEUMC [Abbr.]

Chair of the Committee of the Whole House

if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant

For examples of private Members’ bills sponsored by Presiding Officers, see Journals, October 29, 1970, p. 65 (Gérald Laniel was Deputy Chairman of Committees of the Whole); October 31, 1977, pp. 52-3 (Charles Turner was Deputy Chairman of Committees of the Whole); October 24, 1979, pp. 109, 111, 119 (William C. Scott was Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole); November 28, 1996, p. 935 (Peter Milliken was Deputy Chairman of Committees of the Whole).

In 1983, for example, the Deputy Chairman and the Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole, acting as Speaker, each opened sittings of the House (Journals, June 28, 1983, p. 6098 (Assistant Deputy Chairman); December 20, 1983, p. 60 (Deputy Chairman)).

The fact that the rules now provide for the selection of a Deputy and Assistant Deputy Chairman of Commitees of the Whole does not, in theory, affect the Speaker’s power to appoint another Member to preside as Chairman in the absence of the Deputy Speaker; however, in keeping with the practice established at the turn of the twentieth century, the task of filling the acting chairmanship typically falls to the Member presiding as Speaker.

At the commencement of every session, or from time to time as necessity may arise, the Speaker of the House, after consultation with the leaders of each of the officially recognized parties, shall announce to the House the name of a Member he or she considers to be qualified for the position of Deputy Chair of Committees of the Whole and also the name of a Member he or she considers to be qualified for the position of Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole, either of whom shall, upon his or her election to that post, whenever the Chair of Committees of the Whole is absent, be entitled to exercise all the powers vested in the C ...[+++]hair of Committees of the Whole including his or her powers as Deputy Speaker during the Speaker’s unavoidable absence.