De plus, le ministre n'a pas expliqué pourquoi le gouvernement dépense plus de 25 millions de dollars pour construire de nouveaux quais et de nouveaux entrepôts dans une ville située juste à côté de sa circonscription alors que les installations du port de Saint John et du port de Dalhousie, qui est à 32 kilomètres seulement de Belledune, ne sont pas utilisées à leur pleine capacité.
Furthermore, the minister has failed to explain why the government is spending over $25 million on new berthage and cargo sheds in a town bordering the minister's home riding when there is excess capacity at the port of Saint John and the port of Dalhousie which is only 32 kilometres away.
