nouveau virus de la grippe | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus A(H1N1) de la grippe porcine | virus de la grippe mexicaine | virus grippal A(H1N1)

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

delta agent

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

bandage d’isolation

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Insulation bandage

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. souligne avec force l'importance de lutter contre la montée des tensions entre groupes résultant de l'épidémie d'Ebola, étant donné que des mythes pourraient accuser des groupes ethniques d'être à l'origine de l'épidémie d'Ebola; se déclare également préoccupé par la situation très vulnérable des enfants, dans la mesure où les enfants dont les parents sont décédés sont considérés comme étant porteurs du virus et sont isolés de la société et forcés de vivre seuls dans les rues;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-25]

26. Strongly emphasises the importance of combating increased tensions between groups as a result of the Ebola outbreak, as the creation of myths could mean that certain ethnic groups are blamed for the Ebola outbreak; also expresses concern about the extremely vulnerable situation of children, as children whose parents have died are seen as carriers of the disease and are isolated from society and forced to live alone on the streets;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-10-25]

23. invite les États membres, la Commission et la communauté internationale à continuer de renforcer les systèmes de santé dans les pays touchés en Afrique de l'Ouest; souligne que Ebola est, à n'en pas douter, une maladie présentant un taux élevé de mortalité mais qu'il existe dans cette même région d'autres maladies mortelles qui doivent également être traitées (telles que la malaria); souligne combien il est important que l'Union investisse dans le renforcement des capacités dans ce domaine et l'encourage afin de satisfaire aux exigences du règlement sanitaire international et de combler les carences des systèmes de santé qui ont empêché les populations de nombreuses régions d'Afrique de l'Ouest d'avoir accès aux soins de santé de base ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-25]

23. Calls on the Member States, the Commission and the international community to continue strengthening the health systems in the West African countries affected; stresses that Ebola is definitely a disease with a high mortality rate, but that there are other fatal diseases (such as malaria) in the area that should be treated as well; emphasises how important it is that the EU invests in and encourages capacity building in the field in order to meet the requirements of the International Health Regulations and to address the problem of the weak health systems, which have left people in many parts of West Africa without access to basic healthcare, so that local staff may be provided with the training and adequate resources to face future e ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-10-25]

21. souligne avec force l'importance de lutter contre la montée des tensions entre groupes résultant de l'épidémie d'Ebola, étant donné qu'il existe un risque que l'on accuse certains groupes ethniques d'être à la cause de l'épidémie d'Ebola; se déclare également préoccupé par la position très vulnérable des enfants, dans la mesure où les enfants dont les parents sont décédés sont considérés comme étant porteurs du virus et sont isolés de la société et forcés de vivre seuls dans les rues;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-25]

21. Strongly emphasises the importance of combatting increased tension between groups as a result of the Ebola outbreak, as there is a risk that myths are spread that place the blame for the outbreak on certain ethnic groups; expresses as well its concern about the extremely vulnerable position of children, not least in light of the fact that children whose parents have died are seen as carriers of the disease and are isolated from society and forced to live alone on the streets;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-10-25]

D'abord, les laboratoires agréés par l'OMS doivent isoler le virus. Il faut d'ailleurs attendre qu'il y ait une pandémie ou des cas de grippe saisonnière pour pouvoir extraire le virus, l'isoler dans les laboratoires agréés par l'OMS et l'envoyer aux fabricants.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

You actually have to wait for the pandemic or the seasonal flu viruses to be there so that you can extract the virus, isolate it in these WHO-certified labs, and then send it out to the manufacturers.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'agence et le Laboratoire national de microbiologie ont été en mesure d'isoler et d'identifier rapidement le virus.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

The Public Health Agency of Canada and the national microbiology lab were able to isolate and identify the virus quickly.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

D’ici jeudi, le laboratoire communautaire de référence pour la grippe aviaire à Weybridge, Royaume-Uni, devrait être en mesure de confirmer ou d’exclure l’appartenance du virus isolé en Turquie à la souche H5N1.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-12]

In the meantime, by Thursday the Community Reference Laboratory for Avian Influenza Weybridge, UK should be able to confirm or exclude that the virus isolated in Turkey is the H5N1 strain.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-10-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-10-12]

Cette révision des mesures de lutte contre la maladie établies la semaine dernière dans une décision de la Commission fait suite à l’isolement du virus de la FCM à partir des foyers apparus récemment et à la détermination du sérotype de ce virus, en l’occurrence le sérotype 8 (MEX/06/0828).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-08-27]

The disease control measures laid down in a Commission Decision last week were reviewed in light of the fact that bluetongue virus has been isolated from the recent outbreaks and it has been identified as serotype 8 (MEX/06/0828).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-08-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-08-27]

(13) Lorsqu'il y a détection d'une infection par un virus faiblement pathogène de l'influenza aviaire, ou que l'infection est décelée par un examen sérologique sans qu'il soit possible de confirmer la présence du virus par des tests d'isolement, les mesures de lutte peuvent être différentes de celles qui s'appliqueraient dans le cas de la détection d'un virus hautement pathogène de l'influenza aviaire, compte tenu du fait que ces deux situations ne comportent pas les mêmes niveaux de risque.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

(13) In the case of detection of infection with low pathogenic avian influenza virus, or in the case of serological evidence of infection, where the presence of the virus cannot be confirmed by virus isolation tests, control measures may differ from those which should apply in the case of detection of highly pathogenic avian influenza virus, taking into account the different levels of risk posed by these two conditions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-30]

(13) Lorsqu'il y a détection d'une infection par un virus faiblement pathogène de l'influenza aviaire, ou que l'infection est décelée par un examen sérologique sans qu'il soit possible de confirmer la présence du virus par des tests d'isolement, les mesures de lutte devraient être différentes de celles qui s'appliqueraient dans le cas de la détection d'un virus hautement pathogène de l'influenza aviaire, compte tenu du fait que ces deux situations ne comportent pas les mêmes niveaux de risque.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

(13) In the case of detection of infection with low pathogenic avian influenza virus, or in the case of serological evidence of infection, where the presence of the virus cannot be confirmed by virus isolation tests, control measures should differ from those which should apply in the case of detection of highly pathogenic avian influenza virus, taking into account the different levels of risk posed by these two conditions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-30]

Le cout par patient atteint de SIDA dans les differents Etats membres est de l'ordre de 75.000 a 150.000 ECU. les methodes classiques employees en sante publique pour combattre les maladies infectieuses, a savoir le depistage et l'isolement, ne sont pas applicables au SIDA parce que : - le virus n'est pas limite a une zone geographique ou une population determinee; - la periode d'incubation est inconnue, de sorte que la prevention de la transmission du virus pendant cette periode n'est pas possible; - l'isolement des individus infec ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The cost per patient with AIDS in the various Member States is estimated at between 75 000 and 150 000 ECU. The classic public health measures of detection and isolation cannot be applied to AIDS because: - the virus is not limited to geographic area or a specific population; - the incubation period is unknown so that prevention of transmission during this period is impossible; - isolation of infected individuals from society is a pointless restriction of individual liberty.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

virus isolate ->

Date index: 2022-09-11