Quand agira-t-il? Monsieur le Président, je préfère prendre conseil en écoutant les gens de métier qui connaissent le domaine et qui en savent beaucoup sur la création d'emplois, sur les outils dont les hommes et les femmes des Forces canadiennes ont besoin pour faire leur travail ainsi que sur la régénération d'une industrie en perte de vitesse depuis de nombreuses années.
Mr. Speaker, I would rather take my advice from those who actually know the business, who are practising the trade and who know plenty about creating jobs, providing our men and women with the proper tools to do their job in the military and, moreover, creating an industry that has been languishing for many years.
