Enfin, il serait incongru de terminer ce tour d'horizon sans évoquer le phénomène de la prolifération nucléaire, qui a pris récemment un tour un peu inquiétant avec les essais de l'Inde et du Pakistan et qui permet de dire, en reprenant l'expression d'un de mes collègues parisiens, que le nucléaire se trouve en voie de marginalisation parmi les puissances nucléaires officielles et, d'une certaine manière, en voie de banalisation dans d'autres parties du monde, notamment en Asie.
Finally, it would be somewhat strange to conclude this overview without talking about nuclear proliferation, which has recently taken a worrisome turn recently with the Indian and Pakistani tests, and which allows us to say, as one of my Parisian colleagues said, that the nuclear field is becoming marginalized in the official nuclear powers, and in a way, spreading in other parts of the world, especially in Asia.
