Il n'est certainement pas souhaitable de perdre de vue cet aspect dans tout examen que le gouvernement pourrait faire de la voie navigable et il faut englober dans cela également, comme le député le souligne dans sa dernière observation, la composante du patrimoine naturel à savoir, les paysages, l'interaction entre les êtres humains et les ressources naturelles, et l'importance des milieux humides pour assurer la pérennité de la qualité de l'environnement.
This is something that we do not want to lose sight of in any consideration by the government of the waterway. This would include as well, and the hon. member's motion picks this up in his last point, the natural heritage component of this, the landscapes, the interaction between human beings and natural resources, and the importance of the wetlands in maintaining environmental quality.
