Translation of "voie à impulsions de numérotation " (French → English) :

There was a dreadful error made then by government, and as far as the numbered treaty nations in those three prairie provinces are concerned, I will speak again about making further detriments, by legislation, to the first nations of those treaty areas.

Concludes that we need more Europe; considers that there is an urgent need for political and intellectual leadership in order to put the European project back on track; takes the views that the Commission needs to make full use of its initiative rights in the fields of shared competences, notably in energy policies, to empower the EU for challenges ahead; believes that the eco-social-friendly internal market project which underpins the Union needs to be completed; urges that mechanisms for economic governance within the Union be strengthened, especially from the point of view of better accountability, contingency management, and econ ...[+++]omic and employment policy coordination; Asserts that the financial and supervisory reform agenda must move forward rapidly, addressing not just the shortcomings observed in the crisis but also the need to design a financial system that supports the real economy, is conducive to financial stability and engenders economic growth, long-term investment, job creation, social cohesion and the fight against poverty; Considers it necessary to redesign the taxation systems in a fair manner, in a way that discourages the build-up of excessive leverage and promotes social justice, entrepreneurial spirit and innovation; Calls for a revitalisation of the sustainable social market economy and the values it enshrines;

The reluctance of developing countries to commit themselves to more demanding policies before they see clear leadership from industrialised countries, combined with the lack of such action from important industrialised partners who are not Parties to the Kyoto Protocol, is likely to prevent this from happening.

Following the signature of the Treaty of Athens in April 2003, which paves the way to the accession of ten new Member States, the Thessaloniki Summit provides the occasion to give a new impetus to the Stabilisation and Association process.

The Government of Canada believes and hopes that this new agreement will act as an impetus to the United States just as the previous protocol opened the way to our bilateral treaty on air quality.

(c) by renumbering clauses 3 to 15 as clauses 4 to 16 and all cross-references accordingly