Translation of "vol banalisé " (French → English) :

interchange flight [ aircraft interchange ]

either direction working | either direction working lines | two-way working | two-way working lines

lane-direction control | reverse-flow operation | tidal flow

two-way working

tidal flow [ reverse-flow operation | lane-direction control | two-way working ]

pool unloading system

flight test performance engineer | flight testing engineer | flight test engineer | flight test technician

aircraft information expediter | airline dispatcher | aircraft dispatcher | flight information expediter

air operations officer | aviation dispatch officer | director of flight operations | flight operations officer

time-of-flight secondary-ion mass spectrometry | TOF-SIMS | time-of-flight SIMS | TOF secondary-ion mass spectrometry

– (FR) Mr President, a few weeks ago, nine blind passengers, having taken their seats in London on a Ryanair aeroplane bound for Italy, were requested to take subsequent flights as there were already four disabled people checked in for the flight. Although the airline cites in its defence security considerations in the event of an emergency evacuation, it seems unacceptable to me to trivialise discriminatory practices of this kind.

Organising group returns would help to make the very principle of expulsion a matter of routine, and there is a danger that this will lead to greater use of expedited procedures for consideration of asylum applications and to less careful consideration of appeals, in order to save money when organising such joint flights. In this context a paradoxical aspect of the Member States' action may be noted: while they are unable to reach agreement on the procedures for recognition of the status of refugee, they have no difficulty in agreeing on those for the return of applicants whose case has been dismissed.