D'après nous, trois mécanismes de contrôle vont à l’avenir s’interpénétrer : le contrôle a priori effectué en toute indépendance par le contrôleur financier, le contrôle a posteriori effectué par le service de vérification qu'il faut créer, aussi appelé service d’audit, et enfin le dépistage des irrégularités par l’OLAF, l’Office de lutte antifraude.
As we see it, there will be a dovetailing of three mechanisms in the future: a system of independent prior approval by the financial controller, concomitant and follow-up control by the internal audit service – also known as the audit service – which has yet to be set up, and finally, there will be the targeted tracking-down of irregularities by OLAF, the new anti-fraud office.