Other elements of NCARP are: (1) training accompaniod by income assistance for those wbo are preparing to work outside the fishery and for those who remain to upgrade skills; (2) an early retirement and licence retirement program; (3) financial assistance to owners of inshore vessels to defray the costs associated with their maintenance and storage; and (4) study of harvesting practices with respect to various gear types.
L'autres éléments du PARPEM sont 1) la formation accompagnée d'un soutien du revenu pour les personnes disposées à travailler à l'extérieur du secteur des pêches et l'acquisition de nouvelles compétences dans le cas des personnes qui y demeurent; 2) un programme de retrait de permis et de départ à la retraite anticipé; 3) une aide financière aux propriétaires des flottes côtières pour leur permettre d'assumer les coûts liés à l'entretien et à l'entreposage des bateaux; et 4) une étude des practiques de capture en rapport avec les divers types d'engins utilisés.
