On pense par exemple au Sommet des Amériques, pour lequel le gouvernement fédéral a refusé de rendre publics les documents de base de la négociation d'une Zone de libre-échange. Même si la population veut savoir ce que l'on négocie, le gouvernement fait la sourde oreille.
For example, in the case of the summit of the Americas, for which the federal government has refused to make public the documents to be used in the negotiation of a free trade area of the Americas even though the public wants to know what is being negotiated, the government is turning a deaf ear.